“ ”
Interpretariat română–engleză
Comunicare exactă și calmă pentru întâlniri, programări, servicii publice și organizații comunitare.
Solicită interpretariat✦Aylesbury · Regatul Unit
Fac informația
mai ușor de înțeles.
Sunt Elena-Cipriana — interpret română–engleză și ofer sprijin practic persoanelor care au nevoie să înțeleagă mai clar scrisori, formulare și informații administrative.
bună!
hello!
RO↔EN
“
clear words.
bold ideas.
Elena C.
✎
01 / PROFIL PROFESIONAL
Comunicare clară.
Sprijin uman.
Ajut oamenii să se înțeleagă, să descifreze informații nefamiliare și să meargă mai departe cu încredere.
Ca interpret independent română–engleză, sprijin comunicarea cu autorități locale, organizații NHS, școli, servicii de locuințe și organizații comunitare.
Experiența mea în relații cu clienții, educație, business și lucrul cu persoane vulnerabile aduce răbdare, confidențialitate, organizare și rezolvare practică a problemelor.
Română · Limbă maternăEngleză · Nivel profesionalGreacă · ConversaționalMembru CIOL
02 / SERVICII
Sprijin practic,
oferit clar.
A↔A
Traduceri și comunicare clară
Traduceri naturale română–engleză și ajutor pentru ca mesajele să fie clare și potrivite publicului lor.
Solicită o traducere✦
Sprijin pentru documente uzuale
Explicarea pe înțelesul tău a scrisorilor și formularelor, plus îndrumare practică privind pasul următor.
Solicită sprijinSprijinul pentru documente include doar explicarea informației și îndrumare generală. Nu reprezintă consultanță juridică, financiară, fiscală, de imigrare sau altă consultanță profesională reglementată.
03 / PREȚURI
Sprijin clar.
Prețuri clare.
Prețuri de pornire pentru solicitări uzuale. Confirm costul exact înainte de a începe orice lucrare.
Clarificarea unui document
Explicarea pe înțelesul tău a unui document de maximum 3 pagini sau 15 minute.
Sesiune de sprijin
Ajutor pentru înțelegerea documentelor, formularelor sau corespondenței.
Sesiune completă
Sprijin administrativ sau lingvistic mai detaliat.
Email sau scrisoare simplă
Redactată clar pe baza informațiilor oferite de tine.
Traducere generală RO–EN
Oferta este stabilită după ce verific documentul. Tarif minim £20.
Solicitare în aceeași zi
Disponibilă în funcție de program și de tipul lucrării.
Oferta de preț este gratuită. Plata se stabilește înaintea programării sau începerii lucrării.
Solicită o ofertă04 / EXPERIENȚĂ ȘI PUNCTE FORTE
Sprijin profesionist
și de încredere.
Lucrez independent, gestionez priorități multiple, protejez informațiile confidențiale și construiesc relații bazate pe încredere.
Servicii publice și comunitare
Experiență în sprijinirea comunicării cu autorități locale, organizații NHS, școli, servicii de locuințe și servicii comunitare.
Sprijin pentru clienți și colaboratori
Comunicare orientată către oameni, colaborare, soluționarea conflictelor și sprijin pentru persoane vulnerabile.
Organizare și confidențialitate
Gestionarea independentă a activității, evidențe corecte, cunoașterea GDPR, discreție și atenție la detalii.
Educație și gândire de business
O bază practică în business, educație, securitate cibernetică, egalitate, diversitate și sănătate mintală.
05 / CALIFICĂRI
Gândire de business.
Orientare către oameni.
Pregătirea mea combină comunicarea directă cu educația, businessul și interesul pentru felul în care oamenii învață și gestionează schimbarea.
Master’s Degree · Cyber SecurityLevel 6 · Business StudiesLevel 5 · Diploma in Education & TrainingLevel 3 · Community InterpretingTQUK Level 2 · Children & Young People’s Mental HealthNCFE Level 2 · Equality & DiversityHND · Travel & Tourism ManagementHigh School Diploma · Informatics
PROIECT CREATIV
Bilingua Gifts
Proiectul meu creativ dedicat vieții bilingve, expresiilor românești și umorului despre limbă, prin cadouri jucăușe.
✦
06 / CONTACT
Ai nevoie de interpretariat, traducere
sau ajutor pentru a înțelege un document?
Spune-mi pe scurt de ce sprijin ai nevoie și îți voi răspunde prin email.
Solicită interpretariat sau sprijin pentru documente bilinguagifts@gmail.com